The new medical director breaks the rules to heal the system at America’s oldest public hospital. Max Goodwin sets out to tear up the bureaucracy and provide exceptional care, but…