Audacious entrepreneur or con artist? A journalist chases down the story of Anna Delvey, who convinced New York’s elite she was a German heiress.