The story of James Garfield, who rose from obscurity to become America’s 20th President — and Charles Guiteau, the man who assassinated him.