Young Queen Charlotte’s marriage to King George of England sparks an epic love story and transforms high society in this “Bridgerton” universe prequel.